La pronuncia in portoghese
Publicado em 10/05/2021 06:19
In portoghese non sempre si pronunciano le parole come si scrivono e la pronuncia brasiliana è di più facile comprensione per un italiano, spagnolo e francese rispetto a quella portoghese. L’alfabeto é lo stesso. Gli accenti aiutano a capire, la dove ci sono, se la pronuncia è aperta o chiusa. Infatti l’accento “circunflexo” (^) indica una pronuncia chiusa mentre quello “agudo” (´) indica una pronuncia aperta.
Pronuncia delle lettere:
A (á) B (bê) C (cê) D (dê) E (é) F (efe) G (gê) H (agá) I (i) J (jota) K (cá) L (ele) M (eme) N (ene) O (o) P (pê) Q (quê) R (erre) S (esse) T (tê)
U (u) V (vê) W (dáblio) X (xis) Y (ípsilon) Z (zê)
Il suono nasale
ã scritta l’accento til ha un suono nasale.
a se seguita da m o da n diventa nasale.
õ, am e an hanno un suono nasale.
Le altre vocali
e in finale di parole si legge i.
é si legge aperta.
ê si legge chiusa.
o in finale di parola si legge u.
ó si legge aperta.
ô si legge chiusa.
Le consonanti
c seguita da e, i si pronuncia come una s.
ç seguita da a, o, o u si pronuncia come ss.
ch si pronuncia come sc in italiano.
gue e gui : si pronunciano come ghe e ghi.
h seguita da vocale è muta.
j : si pronuncia come la j francese.
l alla fine della parola e tra una vocale e una consonante si pronuncia u.
lh : si pronuncia come gl
nh : si pronuncia come gn
que, qui : si pronunciano come che e chi in italiano.
r all’inizio di parola, o doppia seguita da una vocale, ha un suono gutturale; simile ad un h aspirata.
x ha quattro tipi di pronuncie (kh,ks,s o sh)ed e va imparato a memoria. L’unica indicazione è quella che se si trova tra una vocale e una consonante come nella parola “experiente” si legge come s.
z all’inizio di parola o fra due vocali si pronuncia ‘zs’. Alla fine della parola ha il suono di s.
Le doppie in portoghese
Le doppie in portoghese sono soltanto le rr, le ss e più raramente si trova le ee e le oo. Questo accade soprattutto in alcuni verbi alla terza persona del plurale, come per esempio: eles leem (loro legono). Le parole con doppia o sono poche. Una di queste è voo (volo)
Gli accenti
Per gli acenti ne abbiamo parlato in questo post, dove troverete anche le combinazioni dei tasti per usarli nella tastiera italiana.
http://www.imparareilportoghese.it/gli-accenti-in-portoghese-2/