Come scegliere un libro per studiare un idioma
Publicado em 10/05/2021 06:02
Non ce ne sono tantissimi libri per studiare il portoghese sul mercato rivolti specificamente agli italiani. Meno ancora quelli specifici per il portoghese del Brasile. A mio parere la scelta di un corso è quasi come la scelta del parrucchiere o del barbiere. Quello che, magari, potrebbe andare bene a una persona non è adatto ad un’altra. Bisogna prendere in considerazione le proprie aspettative,l’aspetto dell’idioma che ha più rilevanza per chi lo studia.
Qualunque sia il percorso che si vuole intraprendere è importante stabilire dove si vuole arrivare. Per chi mette al primo posto la correttezza dell’idioma è preferibile un libro con tanti esercizi e ricco di regole grammaticali. Chi, invece, vuole approfondire l’aspetto culturale, la lingua viva, quella che cambia spesso, deve prediligere un libro con più elementi di civiltà, con più testi perché aiutano a sviluppare vocabolario e offrono spunti per fare conversazione.
Un aspetto importante da considerare è quello dell’apprendimento autonomo. Chi vuole studiare da autodidatta deve valutare i libri che abbiano le spiegazioni in italiano, sopratutto nella fase iniziale dello studio (livello A1). Ciò può rendere il percorso meno stressante, più scorrevole e più facile.
Che sia un libro semplice o che sia uno più complesso è fondamentale osservare se il materiale che si sceglie ha gli strumenti per sviluppare tutte e tre le competenze: orale, scritta e di comprensione. Per quest’ultima è fondamentale avere degli audio da ascoltare.
copertina del libro di portoghese livello A1
Hoepli ha una collana molto utile per chi è un principiante assoluto nello studio di un idioma. Sono volumi che ricoprono il livello A1. C’è già quello per la lingua russa. Ed è in nelle ultime fasi di preparazione “Tire di Letra! – Portoghese semplice e veloce”. Il volume ricopre il livello A1 affrontando tutti i tempi del modo indicativo e un tempo del congiuntivo. Tratta prevalentemente del portoghese brasiliano, senza tralasciare le differenze più evidenti tra l’idioma parlato in Brasile e quello parlato in Portogallo. Sarà un libro con capitoli corti che permettono iniziare un argomento e finirlo senza troppo tempo e eccessivo impegno. Le spiegazioni sono in italiano, l’audio sarà da scaricare così come le soluzioni degli esercizi. Tutto ciò che può aiutare anche chi impara da autodidatta. Non resta che aspettare!